投資対効果 vs. 費用対効果

「mixiの足あと機能はいいよ」という情報を聞いて、glass-_-onionさんに招待してもらった。mixiには身近な人が多すぎて、語りにくそうだ。mixiの文化にはまだ馴染めそうにない。とりあえず外部リンクだけ「はてな」の方に張っておいた。

今日、「投資対効果」とか「対費用効果」とかROIを表現する言葉は、どれが一番適切なのか調べてみた。Googleでは、ざっと以下の件数だった。

"投資対効果"     79,600
"対投資効果"      2,560
"費用対効果"    923,000
"対費用効果"　   58,700
"コスト対効果"   12,500
"効果対投資"         86

私はいつも「投資対効果」と表現している。IT用語辞典や企業情報システム用語辞典でも「投資対効果」が見出し語になっているくらいだ。だが実際には「費用対効果」がダントツで多いのだ。

投資＝費用だろうか。ちょっと違う。投資＝費用＋αであろう。投資には、お金では換算できない＋αがある。信念・理念・美学などを含んでいるはずだ。「費用対効果」はなんとなくネガティブで「投資対効果」はポジティブなイメージがある。普段から株などで投資しているためかもしれない。