般若心経#2

昨夜にひきつづき、般若心経の読みを添えておく。

摩訶般若波羅蜜多心経。  まかはんにゃはらみったしんぎょう。

観自在菩薩。      かんじーざいぼーさつ。
行深般若波羅蜜多時。  ぎょうじんはんにゃーはーらーみーたーじー。
照見五薀皆空。     しょうけんごーうんかいくう。
度一切苦厄。      どーいっさいくーやく。

舎利子。        しゃーりーしー。
色不異空、空不異色。  しきふーいーくう、くうふーいーしき。
色即是空、空即是色。  しきそくぜーくう、くうそくぜーしき。
受想行識、亦復如是。  じゅーそうぎょうしき、やくぶーにょーぜー。

舎利子。        しゃーりーしー。
是諸法空相。      ぜーしょほうくうそう。
不生不滅。       ふーしょうふーめつ。
不垢不浄。       ふーくーふーじょう。
不増不減。       ふーぞうふーげん。
是故空中無色。     ぜーこーくうちゅうむーしき。
無受想行識。      むーじゅーそうぎょうしき。

無眼耳鼻舌身意。    むーげんにーびーぜっしんいー。
無色声香味触法。    むーしきしょうこうみーそくほう。
無眼界乃至無意識界。  むーげんかいないしーむーいーしきかい。
無無明、亦無無明尽。  むーむーみょう、やくむーむーみょうじん。
乃至無老死、亦無老死尽。ないしーむーろうしー、やくむーろうしーじん。
無苦集滅道。      むーくーしゅうめつどう。

無智亦無得、以無所得故。むーちーやくむーとく、いーむーしょーとくこー。
菩提薩た。       ぼーだいさつたー。
依般若波羅蜜多故。   えーはんにゃーはーらーみーたーこー。
心無罫礙、無罫礙故。  しんむーけいげー、むーけいげーこー。
無有恐怖。       むーうーくーふー。
遠離一切顛倒夢想。   おんりーいっさいてんどうむーそう。
究竟涅槃。       くーきょうねーはん。

三世諸佛。       さんぜーしょーぶつ。
依般若波羅蜜多故。   えーはんにゃーはーらーみーたーこー。
得阿耨多羅三貎三菩提。 とくあーのくたーらーさんみゃくさんぼーだい。
故知般若波羅蜜多。   こーちーはんにゃーはーらーみーたー。

是大神呪、是大明呪。  ぜーだいじんしゅー、ぜーだいみょうしゅー。
是無上呪、是無等等呪。 ぜーむーじょうしゅー、ぜーむーとうとうしゅー。
能除一切苦、真実不虚。 のうじょーいっさいくー、しんじつふーこー。
故説般若波羅蜜多呪。  こーせつはんにゃーはーらーみーたーしゅー。

即説呪曰。       そくせつしゅーわつ。
    羯諦。       ぎゃーてい。
    羯諦。       ぎゃーてい。
    波羅羯諦。     はらぎゃーてい。
    波羅僧羯諦。    はらそーぎゃーてい。
    菩提薩婆呵。    ぼーじーそわかー。
般若心経。       はんにゃーしんぎょうー。

私は神社・仏閣を訪ねるのが、他人に言えない趣味なのだ。お寺でお祈りのときは「羯諦、羯諦、波羅羯諦、波羅僧羯諦、菩提薩婆呵」に部分のみを添えるようにしている。真言宗のお寺など何を唱えていいかよくわからない。そんなときはすべて「ぎゃーてい」で代用している。

お題目はなんでもよいのだ。詳しい話はまた後日としたい。