英単語をカタカナ変換するIMEはあるのか？

使ったことはないがMicrosoft IMEにカタカナ語英語辞書というものがある。その逆引きができる辞書があれば使ってみたいのだが、あるのだろうか。英単語をカタカナ表示したいとき、英単語のアルファベットを入力してカタカナに変換してくれたらいいのになと思っている。カタカナ語英語辞書では、「クリスマス」と入力して変換すると「CHRISTMAS」が現れる。欲しいのは、「CHRISTMAS」と入力して「クリスマス」が現れる辞書だ。

たとえば「functional」と表示させたいときは当然「functional」と入力すればいいが、「ファンクショナル」と表示させたいとき、「fankushonaru」と入力するのではなく、英単語そのものの「functional」と入力して、「ファンクショナル」に変換させられたら便利だと思うのだ。

そういうものがあるのかどうか知らないので、私は意味のない単語を辞書登録することで対応している。「ファンクショナル」の場合には、読みとして「ふんｃちおなｌ」を登録しておくのだ。日本語入力モードのままで、英単語「functional」と入力すると、文字化けのように「ふんｃちおなｌ」と表示はされるが、スペースキーのひと押しで「ファンクショナル」に変換され表示される。どう考えても、fankushonaruよりfunctionalの方がタイプミスが少ないからだ。同じように「スクエアリング(squaring)」も「ｓくありんｇ」で登録している。